Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

aláírással ellátni

  • 1 ellátni

    видеть на какое-то расстояние
    • vmit
    исполнять напр: обязанности
    • vmivel
    обеспечивать чем-либо
    * * *
    формы глагола: ellátott, lásson el
    1) v-t vmivel снабжа́ть/-бди́ть, обеспе́чивать/-пе́чить кого-что чем

    élelemmel ellátni — обеспе́чивать/-ить продово́льствием

    2) офиц, vmit снабжа́ть/-бди́ть ( необходимыми атрибутами)

    aláírással ellátni — скрепля́ть/-пи́ть по́дписью

    jellel ellátni — снабди́ть гри́фом

    3) v-t обслу́живать/-жи́ть кого-что; уха́живать за кем-чем
    4) vmit исполня́ть/-по́лнить; выполня́ть/вы́полнить что; нести́ (службу, обязанность)
    5)

    ellátni magát — а) корми́ться; б) запаса́ться/-сти́сь чем

    Magyar-orosz szótár > ellátni

  • 2 aláírás

    * * *
    формы: aláírása, aláírások, aláírást
    1) подпи́сывание с; подписа́ние с (договора и т.д.)
    2) по́дпись ж

    aláírással ellátni — подписа́ть, скрепи́ть по́дписью

    * * *
    1. подпись; hiv. (pl. szerződésé) подписание;

    \aláírásra benyújt — представлять/представить на подпись;

    az okmány \aláírásra az igazgató elé kerül — документ идёт на подпись к директору;
    2. (névaláírás) подпись, сигнатура, сигнатурка; (autogram) автограф;

    olvashatatlan \aláírás — неразборчивая подпись;

    sajátkezű \aláírás — собственноручная подпись; \aláírásával ellát — скреплять/скрепить (подписью); az elnök \aláírásával ellátott okmány — бумага за подписью председателя; \aláírást hitelesít — заверять/заверить подпись; \aláírást megtagad — отказываться/отказаться от своей подписи;
    3.

    ker. (válton) forgatói \aláírás — бланковая надпись

    Magyar-orosz szótár > aláírás

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»